legen
Traduzione
mettere, posare, stendere
Esempi
Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt.
Ho messo il libro sul tavolo.
Die Henne hat ein Ei gelegt.
La gallina ha deposto un uovo.
Er hat sich ins Bett gelegt.
Si è messo a letto.
Schemi grammaticali
((et4)) ((auf/in+4)) mettere qc su/in qc. Er hat den Stift auf den Tisch gelegt.
Parole simili
Sinonimi: platzieren; Contrasto: stellen (mettere in piedi), setzen (mettere a sedere); Contrari: nehmen (prendere)
Etimologia
Forma causativa di 'liegen' (giacere). Significa far sì che qualcosa giaccia, cioè 'mettere'. Imparentato con l'inglese 'lay'.
Suggerimenti per la memoria
'legen' (mettere giù) è l'azione e richiede sempre un oggetto all'accusativo. 'liegen' (giacere) è lo stato. Ricorda la differenza!