auf|treten
Traducción
aparecer, actuar, surgir, comportarse
Ejemplos
Die Band tritt heute Abend auf.
La banda actúa esta noche.
Plötzlich ist ein Problem aufgetreten.
De repente ha surgido un problema.
Er tritt sehr selbstbewusst auf.
Él se comporta con mucha confianza.
Patrones gramaticales
als et4 auftreten aparecer como algo Él comparece como testigo.
bei+3 auftreten surgir en algo Surgieron problemas en el examen.
Palabras similares
Sinónimos: aparecer, actuar, comportarse
Etimología
De 'auf' (sobre) + 'treten' (pisar). Literalmente 'pisar sobre', como al subir a un escenario.
Consejos de memorización
Imagina a un actor que 'tritt' (pisa) 'auf' (sobre) el escenario para actuar. Esto se conecta con 'aparecer' y 'actuar'.