auf|treten
Tradução
apresentar-se, aparecer, ocorrer, comportar-se
Exemplos
Die Band tritt heute Abend auf.
A banda vai se apresentar hoje à noite.
Plötzlich ist ein Problem aufgetreten.
De repente, um problema ocorreu.
Er tritt sehr selbstbewusst auf.
Ele se comporta de maneira muito autoconfiante.
Padrões Gramaticais
als et4 auftreten aparecer como algo Ele aparece como testemunha.
bei+3 auftreten ocorrer em algo Ocorreram problemas na prova.
Palavras Similares
Sinônimos: aparecer, ocorrer, comportar-se
Etimologia
De 'auf' (em, sobre) + 'treten' (pisar). Literalmente 'pisar em', como subir em um palco.
Dicas de Memorização
Imagine um ator 'treten' (pisando) 'auf' (no) palco para se apresentar. Isso se conecta a 'aparecer' e 'apresentar-se'.