auf|treten
翻譯
登台, 出場, 出現, 發生
例句
Die Band tritt heute Abend auf.
這個樂隊今晚演出。
Plötzlich ist ein Problem aufgetreten.
突然出現了一個問題。
Er tritt sehr selbstbewusst auf.
他表現得非常自信。
文法模式
als et4 auftreten 作為...出現 他作為證人出庭。
bei+3 auftreten 在...中出現 考試中出現了問題。
近義詞
同義詞: erscheinen, vorkommen, sich verhalten
詞源
由 'auf'（向上，上）和 'treten'（踏，踩）組成。字面意思是「踏上」，比如踏上舞台，引申為「出場，出現」。
記憶技巧
想像一位演員 'treten'（踏）'auf'（上）舞台表演。這與「登台」和「出現」的意思相關聯。