Verb

auf|treten

คำแปล

ปรากฏตัว, เกิดขึ้น, แสดง (บนเวที), วางตัว

Die Band tritt heute Abend auf.

วงดนตรีจะแสดงคืนนี้

Plötzlich ist ein Problem aufgetreten.

ทันใดนั้นก็เกิดปัญหาขึ้น

Er tritt sehr selbstbewusst auf.

เขาดูมีความมั่นใจในตัวเองมาก

als et4 auftreten ปรากฏตัวในฐานะ... เขาปรากฏตัวในฐานะพยาน

bei+3 auftreten เกิดขึ้นใน... เกิดปัญหาขึ้นระหว่างการสอบ

คำพ้อง: erscheinen, vorkommen, sich verhalten

มาจาก 'auf' (บน) + 'treten' (ก้าว, เหยียบ) หมายถึง 'ก้าวขึ้นไปบน' เช่น ก้าวขึ้นไปบนเวที

ลองนึกภาพนักแสดง 'treten' (ก้าว) 'auf' (ขึ้นไปบน) เวทีเพื่อแสดง จะช่วยให้จำความหมาย 'ปรากฏตัว' และ 'แสดง' ได้