auf|treten
Traduzione
apparire, verificarsi, esibirsi, comportarsi
Esempi
Die Band tritt heute Abend auf.
La band si esibisce stasera.
Plötzlich ist ein Problem aufgetreten.
Improvvisamente si è verificato un problema.
Er tritt sehr selbstbewusst auf.
Lui si mostra molto sicuro di sé.
Schemi grammaticali
als et4 auftreten apparire come qc. Compare come testimone.
bei+3 auftreten verificarsi durante qc. Si sono verificati dei problemi durante l'esame.
Parole simili
Sinonimi: apparire, verificarsi, comportarsi
Etimologia
Da 'auf' (su) + 'treten' (calpestare, mettere piede). Letteralmente 'salire su', come salire su un palco.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un attore che 'tritt' (mette piede) 'auf' (sul) palco per esibirsi. Questo si collega a 'apparire' e 'esibirsi'.