gezückt
Traducción
desenvainado, sacado
Ejemplos
Der Polizist näherte sich mit gezückter Waffe.
El policía se acercó con el arma desenvainada.
Mit gezücktem Stift wartete er auf die Antwort.
Esperó la respuesta con el bolígrafo en la mano.
Patrones gramaticales
mit gezücktem/r/n + ((sustantivo)) (con un(a) [sustantivo] desenvainado/a) El ladrón estaba frente a mí con un cuchillo desenvainado.
Palabras similares
Sinónimos: gezogen (sacado), herausgeholt (extraído)
Etimología
Del verbo 'zucken' (tener una sacudida, crisparse), lo que implica un movimiento rápido y repentino de sacar algo.
Consejos de memorización
Imagina sacar ('zücken') una espada con un movimiento tan rápido que parece una sacudida ('Zuckung').