gezückt
Traduzione
sguainato, estratto
Esempi
Der Polizist näherte sich mit gezückter Waffe.
Il poliziotto si è avvicinato con l'arma sguainata.
Mit gezücktem Stift wartete er auf die Antwort.
Aspettava la risposta con la penna in mano.
Schemi grammaticali
mit gezücktem/r/n + ((nome)) (con un/una [nome] sguainato/a) Il rapinatore era davanti a me con un coltello sguainato.
Parole simili
Sinonimi: gezogen (tirato), herausgeholt (estratto)
Etimologia
Dal verbo 'zucken' (contrarsi, avere un sussulto), che implica un movimento rapido e improvviso di estrazione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di estrarre ('zücken') una spada con un movimento così rapido da sembrare un sussulto ('Zuckung').