gezückt
訳
引き抜かれた, 抜かれた
例文
Der Polizist näherte sich mit gezückter Waffe.
警官は銃を抜いて近づいた。
Mit gezücktem Stift wartete er auf die Antwort.
彼はペンを構えて答えを待っていた。
文法パターン
mit gezücktem/r/n + ((Nomen)) (抜かれた～と共に) Der Räuber stand mit gezücktem Messer vor mir.
類似語
類義語: gezogen (引かれた), herausgeholt (取り出された)
語源
「素早く動く」を意味する動詞 zucken に由来し、素早く引き抜く動作を表します。
覚えるためのヒント
マジシャンが帽子からウサギを「ズッ」と素早く引き出す（zücken）イメージで覚えましょう。