gezückt
번역
뽑아든, 꺼내든
예문
Der Polizist näherte sich mit gezückter Waffe.
경찰관은 총을 뽑아든 채 다가왔다.
Mit gezücktem Stift wartete er auf die Antwort.
그는 펜을 꺼내 들고 답을 기다렸다.
문법 패턴
mit gezücktem/r/n + ((명사)) (~를 뽑아든 채) 강도는 칼을 뽑아든 채 내 앞에 서 있었다.
유사어
유의어: gezogen (당겨진), herausgeholt (꺼내진)
어원
'경련하다', '움찔하다'를 의미하는 동사 'zucken'에서 유래했으며, 빠르고 갑작스러운 뽑기 동작을 의미합니다.
암기 팁
마치 경련(zucken)이 일어나는 것처럼 빠르게 카드를 뽑는(zücken) 모습을 상상해 보세요.