heruntergebrochen
Traducción
desglosado, simplificado, reducido
Ejemplos
Heruntergebrochen bedeutet das mehr Arbeit für uns.
En resumen, esto significa más trabajo para nosotros.
Das Thema wurde auf das Wesentliche heruntergebrochen.
El tema se redujo a lo esencial.
Patrones gramaticales
desglosado en algo ((auf et4)) (desglosado en algo) Los costes, desglosados por cada empleado, son bajos.
Palabras similares
Sinónimos: simplificado, reducido, desglosado; Antónimos: complejo, complicado, elaborado
Etimología
Compuesto por 'herunter' (hacia abajo) y 'gebrochen' (roto, participio pasado de 'brechen'). Literalmente 'roto hacia abajo', se refiere a desglosar algo complejo en partes más simples.
Consejos de memorización
Imagina que estás 'rompiendo hacia abajo' ('heruntergebrochen') un tema grande y complejo en piezas pequeñas y manejables.