heruntergebrochen
Traduction
décomposé, simplifié, réduit
Exemples
Heruntergebrochen bedeutet das mehr Arbeit für uns.
En résumé, cela signifie plus de travail pour nous.
Das Thema wurde auf das Wesentliche heruntergebrochen.
Le sujet a été réduit à l'essentiel.
Modèles grammaticaux
réduit à qch ((auf et4)) (réduit à qqch) Les coûts, réduits à chaque employé, sont faibles.
Mots similaires
Synonymes : simplifié, réduit, décomposé ; Antonymes : complexe, compliqué, élaboré
Étymologie
Composé de 'herunter' (vers le bas) et 'gebrochen' (cassé, participe passé de 'brechen'). Littéralement « cassé vers le bas », ce qui signifie décomposer quelque chose de complexe.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous décomposez un problème complexe en parties plus simples, comme si vous le « cassiez vers le bas » ('heruntergebrochen').