hervor|rufen
Traducción
provocar, causar, suscitar, evocar
Ejemplos
Das Foto ruft schöne Erinnerungen hervor.
La foto evoca hermosos recuerdos.
Sein Verhalten ruft Kritik hervor.
Su comportamiento provoca críticas.
Patrones gramaticales
((algo)) provocar algo El medicamento puede provocar efectos secundarios.
((algo)) ((en alg.)) evocar algo en alg. La película me evocó tristeza.
Palabras similares
verursachen (causar), auslösen (desencadenar), bewirken (producir)
Etimología
Compuesto por el prefijo 'hervor-' (hacia afuera) y el verbo 'rufen' (llamar). Literalmente 'llamar hacia afuera'.
Consejos de memorización
Imagina que 'llamas' ('rufst') una reacción o un recuerdo 'hacia afuera' ('hervor') de alguien. Esta imagen ayuda a entender el significado de 'provocar' o 'evocar'.