hervor|rufen
訳
引き起こす, 呼び起こす, 生じさせる
例文
Das Foto ruft schöne Erinnerungen hervor.
その写真は美しい思い出を呼び起こす。
Sein Verhalten ruft Kritik hervor.
彼の行動は批判を引き起こす。
文法パターン
((et4)) …を引き起こす Das Medikament kann Nebenwirkungen hervorrufen.
((et4)) ((bei+3)) （人）に（感情など）を呼び起こす Der Film rief bei mir Traurigkeit hervor.
類似語
verursachen (引き起こす), auslösen (誘発する), bewirken (もたらす)
語源
接頭辞「hervor-」（前方へ、外へ）と動詞「rufen」（呼ぶ）から成る。文字通り「呼び出す」「呼び起こす」という意味。
覚えるためのヒント
感情や反応を、内側から「外へ（hervor-）呼び出す（rufen）」イメージで覚えると分かりやすい。