hervor|rufen
Tradução
causar, provocar, suscitar, evocar
Exemplos
Das Foto ruft schöne Erinnerungen hervor.
A foto evoca belas lembranças.
Sein Verhalten ruft Kritik hervor.
O comportamento dele provoca críticas.
Padrões Gramaticais
((algo)) causar algo O remédio pode causar efeitos colaterais.
((algo)) ((em alg.)) evocar algo em alg. O filme evocou tristeza em mim.
Palavras Similares
verursachen (causar), auslösen (desencadear), bewirken (ocasionar)
Etimologia
Composto pelo prefixo 'hervor-' (para fora) e o verbo 'rufen' (chamar). Literalmente 'chamar para fora'.
Dicas de Memorização
Imagine 'chamar' ('rufen') uma reação ou uma memória 'para fora' ('hervor') de alguém. Isso ajuda a entender o significado de 'evocar' ou 'causar'.