hervor|rufen
Traduzione
provocare, causare, suscitare, evocare
Esempi
Das Foto ruft schöne Erinnerungen hervor.
La foto evoca bei ricordi.
Sein Verhalten ruft Kritik hervor.
Il suo comportamento provoca critiche.
Schemi grammaticali
((qc)) provocare qc Il farmaco può provocare effetti collaterali.
((qc)) ((in qn)) suscitare qc in qn Il film ha suscitato in me tristezza.
Parole simili
verursachen (causare), auslösen (scatenare), bewirken (produrre)
Etimologia
Composto dal prefisso 'hervor-' (fuori) e dal verbo 'rufen' (chiamare). Letteralmente 'chiamare fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'chiamare' ('rufen') una reazione o un ricordo 'fuori' ('hervor') da qualcuno. Questo aiuta a cogliere il significato di 'provocare' o 'suscitare'.