hervor|rufen
Traduction
provoquer, causer, susciter, évoquer
Exemples
Das Foto ruft schöne Erinnerungen hervor.
La photo évoque de beaux souvenirs.
Sein Verhalten ruft Kritik hervor.
Son comportement suscite la critique.
Modèles grammaticaux
((qc)) provoquer qc Le médicament peut provoquer des effets secondaires.
((qc)) ((chez qn)) susciter qc chez qn Le film a suscité de la tristesse en moi.
Mots similaires
verursachen (causer), auslösen (déclencher), bewirken (provoquer)
Étymologie
Composé du préfixe 'hervor-' (en avant, dehors) et du verbe 'rufen' (appeler). Littéralement 'appeler dehors'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'appelez' ('rufen') une réaction ou un souvenir 'hors' ('hervor') de quelqu'un. Cela aide à comprendre le sens de 'provoquer' ou 'susciter'.