hervor|rufen
คำแปล
ก่อให้เกิด, ปลุกเร้า, ทำให้เกิด
ตัวอย่าง
Das Foto ruft schöne Erinnerungen hervor.
รูปถ่ายนั้นปลุกความทรงจำที่สวยงาม
Sein Verhalten ruft Kritik hervor.
พฤติกรรมของเขาก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ก่อให้เกิด... ยานี้สามารถก่อให้เกิดผลข้างเคียงได้
((et4)) ((bei+3)) ปลุก...ในตัว... ภาพยนตร์เรื่องนี้ปลุกความเศร้าในตัวฉัน
คำที่คล้ายกัน
verursachen (ก่อให้เกิด), auslösen (กระตุ้น), bewirken (ส่งผลให้เกิด)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'hervor-' (ออกมา) และคำกริยา 'rufen' (เรียก) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'เรียกออกมา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'เรียก (rufen) ออกมา (hervor)' ซึ่งความรู้สึกหรือความทรงจำจากข้างใน สิ่งนี้ช่วยให้เข้าใจความหมายของคำว่า 'ปลุกเร้า' หรือ 'ก่อให้เกิด' ได้