ihresgleichen
Traducción
sus semejantes, los de su calaña, los de su especie
Ejemplos
Er verachtet Leute ihresgleichen.
Él desprecia a la gente de su calaña.
Sie sucht ihresgleichen, um sich auszutauschen.
Ella busca a sus semejantes para intercambiar ideas.
Patrones gramaticales
usado como sintagma nominal para referirse a personas/cosas de un cierto tipo Él desprecia a la gente de su calaña.
Palabras similares
sus semejantes, su calaña, su especie
Etimología
Compuesto por el pronombre genitivo 'ihres' (de ellos/ellas/su) y el verbo sustantivado 'gleichen' (igualar). Literalmente significa 'de su igual'.
Consejos de memorización
Piensa en 'sus iguales' o 'de su tipo'. La parte 'ihres' se refiere al grupo en cuestión. A menudo tiene una connotación ligeramente despectiva.