ihresgleichen
Traduction
leurs pareils, ses pareils, leur espèce, leur acabit
Exemples
Er verachtet Leute ihresgleichen.
Il méprise les gens de leur espèce.
Sie sucht ihresgleichen, um sich auszutauschen.
Elle cherche ses pareils pour échanger des idées.
Modèles grammaticaux
utilisé comme locution nominale pour désigner des personnes/choses d'un certain type Il méprise les gens de leur espèce.
Mots similaires
leurs pareils, leur espèce, leur acabit
Étymologie
Composé du pronom possessif au génitif 'ihres' (de leur/sa) et du verbe substantivé 'gleichen' (égaler). Signifie littéralement 'de leur/son égal'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'leurs égaux' ou 'de leur espèce'. La partie 'ihres' fait référence au groupe concerné. A souvent une connotation légèrement péjorative.