ihresgleichen
訳
同類, 同輩, 彼らのような人々, 彼女のような人々
例文
Er verachtet Leute ihresgleichen.
彼はああいう類の人々を軽蔑している。
Sie sucht ihresgleichen, um sich auszutauschen.
彼女は意見交換のために同類を探している。
文法パターン
名詞句として「〜のような人々/もの」を指す Er verachtet Leute ihresgleichen.
類似語
ihrer Art (彼らの種類), ihres Schlages (彼らのタイプ)
語源
代名詞の属格「ihres」（彼らの/彼女の）と動詞「gleichen」（等しい）の名詞化から。文字通り「彼ら/彼女の同等のもの」。
覚えるためのヒント
「彼らの同類」と覚えると良いです。「ihres」が指し示すグループの「gleichen」（同等の者）を意味します。少し軽蔑的なニュアンスで使われることもあります。