in erster Linie
Traducción
en primer lugar, principalmente
Ejemplos
Es geht hier in erster Linie um die Sicherheit.
Aquí se trata principalmente de la seguridad.
Ich bin in erster Linie Lehrer, dann Autor.
Soy ante todo profesor, y luego escritor.
Patrones gramaticales
in erster Linie ... sein/gehen ser principalmente ... / tratarse en primer lugar de ... En este proyecto, se trata en primer lugar del dinero.
Palabras similares
vor allem (sobre todo), hauptsächlich (principalmente), primär (primariamente)
Etimología
Literalmente 'en la primera (erster) línea (Linie)'. Evoca la imagen de algo que está en la primera línea de una lista de prioridades.
Consejos de memorización
Piensa en una lista de tareas. Lo que está en la 'primera línea' (in erster Linie) es lo más importante. La expresión enfatiza la máxima prioridad.