in erster Linie
Traduzione
in primo luogo, principalmente, prima di tutto
Esempi
Es geht hier in erster Linie um die Sicherheit.
Qui si tratta in primo luogo della sicurezza.
Ich bin in erster Linie Lehrer, dann Autor.
Sono prima di tutto un insegnante, poi uno scrittore.
Schemi grammaticali
in erster Linie ... sein/gehen essere principalmente ... / trattarsi in primo luogo di ... In questo progetto, si tratta in primo luogo di soldi.
Parole simili
vor allem (soprattutto), hauptsächlich (principalmente), primär (primariamente)
Etimologia
Letteralmente 'nella prima (erster) linea (Linie)'. Evoca l'immagine di qualcosa che si trova in cima a una lista di priorità.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una lista di cose da fare. Ciò che è sulla 'prima linea' (in erster Linie) è la cosa più importante. L'espressione sottolinea la massima priorità.