in erster Linie
訳
第一に, 何よりもまず, 主として
例文
Es geht hier in erster Linie um die Sicherheit.
ここでは第一に安全が問題です。
Ich bin in erster Linie Lehrer, dann Autor.
私は何よりもまず教師であり、その次に作家です。
文法パターン
in erster Linie ... sein/gehen ...が第一である/重要である Bei diesem Projekt geht es in erster Linie ums Geld.
類似語
vor allem, hauptsächlich, primär
語源
文字通り「最初の(erster)線(Linie)において(in)」。優先順位リストの一番上の行にあるものを指すイメージです。
覚えるためのヒント
To-Doリストの一番上の行（erste Linie）に書かれていることが最も重要、と覚えると分かりやすいです。