in erster Linie
Tradução
em primeiro lugar, principalmente
Exemplos
Es geht hier in erster Linie um die Sicherheit.
Trata-se principalmente da segurança aqui.
Ich bin in erster Linie Lehrer, dann Autor.
Eu sou, em primeiro lugar, um professor, depois um autor.
Padrões Gramaticais
in erster Linie ... sein/gehen ser principalmente ... / tratar-se em primeiro lugar de ... Este projeto é principalmente sobre o dinheiro.
Palavras Similares
vor allem (acima de tudo), hauptsächlich (principalmente), primär (primariamente)
Etimologia
Literalmente 'na primeira (erster) linha (Linie)'. Evoca a imagem de algo que está na linha de cima de uma lista de prioridades.
Dicas de Memorização
Pense em uma lista de tarefas. O que está na 'primeira linha' (in erster Linie) é o mais importante. A expressão destaca a principal prioridade.