der Krankenhausspiegel
Traducción
informe de rendimiento hospitalario, ranking de hospitales, indicador de calidad hospitalaria
Ejemplos
Der neue Krankenhausspiegel zeigt Qualitätsunterschiede.
El nuevo informe de rendimiento hospitalario muestra diferencias de calidad.
Wir haben die Daten aus dem Krankenhausspiegel analysiert.
Analizamos los datos del informe de rendimiento hospitalario.
Patrones gramaticales
der Krankenhausspiegel (sustantivo masculino) El informe de rendimiento hospitalario se publica anualmente.
Palabras similares
Qualitätsbericht (informe de calidad), Ranking (ranking), Leistungsvergleich (comparación de rendimiento)
Etimología
Compuesto de 'Krankenhaus' (hospital) y 'Spiegel' (espejo). 'Refleja' metafóricamente la calidad de un hospital.
Consejos de memorización
Piensa en un 'espejo' (Spiegel) que muestra el verdadero estado del 'hospital' (Krankenhaus), de ahí el significado de informe de rendimiento.