der Krankenhausspiegel
Traduzione
rapporto sulla performance ospedaliera, classifica degli ospedali, indicatore di qualità ospedaliera
Esempi
Der neue Krankenhausspiegel zeigt Qualitätsunterschiede.
Il nuovo rapporto sulla performance ospedaliera mostra differenze di qualità.
Wir haben die Daten aus dem Krankenhausspiegel analysiert.
Abbiamo analizzato i dati del rapporto sulla performance ospedaliera.
Schemi grammaticali
der Krankenhausspiegel (sostantivo maschile) Il rapporto sulla performance ospedaliera viene pubblicato annualmente.
Parole simili
Qualitätsbericht (rapporto sulla qualità), Ranking (classifica), Leistungsvergleich (confronto delle prestazioni)
Etimologia
Composto da 'Krankenhaus' (ospedale) e 'Spiegel' (specchio). Metaforicamente, 'riflette' la qualità di un ospedale.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a uno 'specchio' (Spiegel) che mostra il vero stato dell' 'ospedale' (Krankenhaus), da cui il significato di rapporto sulla performance.