der Krankenhausspiegel
訳
病院評価レポート, 病院ランキング, 病院の品質指標
例文
Der neue Krankenhausspiegel zeigt Qualitätsunterschiede.
新しい病院評価レポートは品質の違いを示しています。
Wir haben die Daten aus dem Krankenhausspiegel analysiert.
私たちは病院評価レポートのデータを分析しました。
文法パターン
der Krankenhausspiegel (男性名詞) Der Krankenhausspiegel wird jährlich veröffentlicht.
類似語
Qualitätsbericht, Ranking, Leistungsvergleich
語源
「Krankenhaus」（病院）と「Spiegel」（鏡）の組み合わせ。病院の品質を「映し出す鏡」という比喩的な意味です。
覚えるためのヒント
病院（Krankenhaus）の本当の姿を映す鏡（Spiegel）と考えると、評価レポートという意味につながります。