der Krankenhausspiegel
번역
병원 평가 보고서, 병원 순위, 병원 품질 지표
예문
Der neue Krankenhausspiegel zeigt Qualitätsunterschiede.
새로운 병원 평가 보고서는 품질 차이를 보여줍니다.
Wir haben die Daten aus dem Krankenhausspiegel analysiert.
우리는 병원 평가 보고서의 데이터를 분석했습니다.
문법 패턴
der Krankenhausspiegel (남성 명사) Der Krankenhausspiegel wird jährlich veröffentlicht.
유사어
Qualitätsbericht(품질 보고서), Ranking(순위), Leistungsvergleich(성과 비교)
어원
'Krankenhaus'(병원)와 'Spiegel'(거울)의 합성어. 병원의 품질을 '반영하는 거울'이라는 비유적인 의미입니다.
암기 팁
병원(Krankenhaus)의 실제 모습을 비추는 거울(Spiegel)이라고 생각하면 평가 보고서라는 의미를 쉽게 연상할 수 있습니다.