der Krankenhausspiegel
Traduction
rapport de performance des hôpitaux, classement des hôpitaux, indicateur de qualité hospitalière
Exemples
Der neue Krankenhausspiegel zeigt Qualitätsunterschiede.
Le nouveau rapport de performance des hôpitaux montre des différences de qualité.
Wir haben die Daten aus dem Krankenhausspiegel analysiert.
Nous avons analysé les données du rapport de performance des hôpitaux.
Modèles grammaticaux
der Krankenhausspiegel (nom masculin) Le rapport de performance des hôpitaux est publié chaque année.
Mots similaires
Qualitätsbericht (rapport de qualité), Ranking (classement), Leistungsvergleich (comparaison des performances)
Étymologie
Composé de 'Krankenhaus' (hôpital) et 'Spiegel' (miroir). Il 'reflète' métaphoriquement la qualité d'un hôpital.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'miroir' (Spiegel) qui montre le véritable état de l' 'hôpital' (Krankenhaus), d'où le sens de rapport de performance.