der Krankenhausspiegel
คำแปล
รายงานผลการดำเนินงานของโรงพยาบาล, การจัดอันดับโรงพยาบาล, ดัชนีชี้วัดคุณภาพโรงพยาบาล
ตัวอย่าง
Der neue Krankenhausspiegel zeigt Qualitätsunterschiede.
รายงานผลการดำเนินงานของโรงพยาบาลฉบับใหม่แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างด้านคุณภาพ
Wir haben die Daten aus dem Krankenhausspiegel analysiert.
เราได้วิเคราะห์ข้อมูลจากรายงานผลการดำเนินงานของโรงพยาบาล
รูปแบบไวยากรณ์
der Krankenhausspiegel (คำนามเพศชาย) รายงานผลการดำเนินงานของโรงพยาบาลได้รับการตีพิมพ์เป็นประจำทุกปี
คำที่คล้ายกัน
Qualitätsbericht (รายงานคุณภาพ), Ranking (การจัดอันดับ), Leistungsvergleich (การเปรียบเทียบประสิทธิภาพ)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมคำระหว่าง 'Krankenhaus' (โรงพยาบาล) และ 'Spiegel' (กระจก) ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงสิ่งที่ 'สะท้อน' คุณภาพของโรงพยาบาล
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'กระจก' (Spiegel) ที่ส่องให้เห็นภาพที่แท้จริงของ 'โรงพยาบาล' (Krankenhaus) ก็จะเชื่อมโยงไปถึงความหมายว่า 'รายงานผลการดำเนินงาน' ได้