die Krankmeldung
Traducción
baja por enfermedad, justificante médico, parte de enfermedad
Ejemplos
Ich brauche eine Krankmeldung für meinen Arbeitgeber.
Necesito un justificante médico para mi empleador.
Die Krankmeldung muss bis zum dritten Tag vorliegen.
El parte de enfermedad debe presentarse antes del tercer día.
Patrones gramaticales
eine Krankmeldung ((bei+3)) einreichen presentar una baja (a alg.) Tiene que presentar la baja a su empleador.
eine Krankmeldung ((für+4)) benötigen necesitar una baja (para algo) Necesito una baja para la universidad.
Palabras similares
die Krankschreibung, das Attest
Etimología
Compuesto de 'krank' (enfermo) y 'Meldung' (informe, notificación). Literalmente un 'informe de enfermedad'.
Consejos de memorización
Cuando estás 'krank' (enfermo), tienes que 'melden' (informar) a tu empleador. El documento para hacerlo es la 'Krankmeldung'.