die Krankmeldung
Tradução
atestado médico, comunicado de doença
Exemplos
Ich brauche eine Krankmeldung für meinen Arbeitgeber.
Preciso de um atestado médico para o meu empregador.
Die Krankmeldung muss bis zum dritten Tag vorliegen.
O atestado médico deve ser apresentado até o terceiro dia.
Padrões Gramaticais
eine Krankmeldung ((bei+3)) einreichen entregar um atestado médico (para alguém) Ele precisa entregar o atestado médico para seu empregador.
eine Krankmeldung ((für+4)) benötigen precisar de um atestado médico (para algo) Eu preciso de um atestado médico para a universidade.
Palavras Similares
Etimologia
Composto de 'krank' (doente) e 'Meldung' (comunicação, relatório). Literalmente um 'relatório de doença'.
Dicas de Memorização
Quando você está 'krank' (doente), você precisa 'melden' (comunicar) ao seu empregador. O documento para isso é a 'Krankmeldung'.