die Krankmeldung
Traduction
certificat médical, arrêt maladie, déclaration de maladie
Exemples
Ich brauche eine Krankmeldung für meinen Arbeitgeber.
J'ai besoin d'un certificat médical pour mon employeur.
Die Krankmeldung muss bis zum dritten Tag vorliegen.
Le certificat médical doit être présenté au plus tard le troisième jour.
Modèles grammaticaux
eine Krankmeldung ((bei+3)) einreichen remettre un certificat médical (à qn.) Il doit remettre le certificat médical à son employeur.
eine Krankmeldung ((für+4)) benötigen avoir besoin d'un certificat médical (pour qc.) J'ai besoin d'un certificat médical pour l'université.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'krank' (malade) et 'Meldung' (déclaration, rapport). Littéralement une 'déclaration de maladie'.
Astuces de mémorisation
Quand on est 'krank' (malade), on doit le 'melden' (déclarer) à son employeur avec une 'Krankmeldung'.