die Krankmeldung
คำแปล
ใบลาป่วย, ใบรับรองแพทย์, การแจ้งป่วย
ตัวอย่าง
Ich brauche eine Krankmeldung für meinen Arbeitgeber.
ฉันต้องการใบลาป่วยสำหรับนายจ้างของฉัน
Die Krankmeldung muss bis zum dritten Tag vorliegen.
ต้องยื่นใบลาป่วยภายในวันที่สาม
รูปแบบไวยากรณ์
eine Krankmeldung ((bei+3)) einreichen ยื่นใบลาป่วย (แก่ใครบางคน) เขาต้องยื่นใบลาป่วยแก่นายจ้างของเขา
eine Krankmeldung ((für+4)) benötigen ต้องการใบลาป่วย (สำหรับบางสิ่ง) ฉันต้องการใบลาป่วยสำหรับมหาวิทยาลัย
คำที่คล้ายกัน
die Krankschreibung, das Attest
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'krank' (ป่วย) และ 'Meldung' (การรายงาน, การแจ้ง) แปลตรงตัวว่า 'การรายงานความเจ็บป่วย'
เคล็ดลับการจำ
เมื่อคุณ 'krank' (ป่วย) คุณต้อง 'melden' (แจ้ง) นายจ้างของคุณ เอกสารที่ใช้คือ 'Krankmeldung'