lasch
Traducción
flojo, lacio, débil, insípido
Ejemplos
Sein Händedruck war lasch.
Su apretón de manos fue flojo.
Die Suppe schmeckt lasch.
La sopa sabe insípida.
Er hat eine lasche Einstellung.
Tiene una actitud laxa.
Patrones gramaticales
((algo)) es lasch (ser flojo/débil) Sein Händedruck war lasch.
un(a) lasch ((sustantivo)) (un(a) ... flojo/a) Er hat eine lasche Einstellung.
Palabras similares
Synonyms: schlapp, kraftlos, schwach; Antonyms: fest, kräftig, energisch
Etimología
Del alto alemán medio 'lasch', posiblemente relacionado con 'erlöschen' (extinguirse), lo que sugiere una pérdida de energía o 'fuego'.
Consejos de memorización
Imagina algo que ha perdido su 'chispa' o fuerza, como una bebida gaseosa que se ha quedado 'lasch' (sin gas).