lasch
Traduction
mou, flasque, apathique, fade
Exemples
Sein Händedruck war lasch.
Sa poignée de main était molle.
Die Suppe schmeckt lasch.
La soupe est fade.
Er hat eine lasche Einstellung.
Il a une attitude laxiste.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est lasch (être mou/flasque) Sein Händedruck war lasch.
un(e) lasch ((nom)) (un(e) ... mou/molle) Er hat eine lasche Einstellung.
Mots similaires
Synonyms: schlapp, kraftlos, schwach; Antonyms: fest, kräftig, energisch
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'lasch', probablement lié à 'erlöschen' (s'éteindre), suggérant une perte d'énergie ou de 'feu'.
Astuces de mémorisation
Le mot 'lasch' ressemble à 'lâche'. Quelqu'un de lâche peut avoir une poignée de main 'lasch' (molle).