lasch
Traduzione
floscio, fiacco, svogliato, insipido
Esempi
Sein Händedruck war lasch.
La sua stretta di mano era floscia.
Die Suppe schmeckt lasch.
La zuppa è insipida.
Er hat eine lasche Einstellung.
Ha un atteggiamento svogliato.
Schemi grammaticali
((qualcosa)) è lasch (essere floscio/fiacco) La sua stretta di mano era floscia.
un(a) lasch ((sostantivo)) (un(a) ... floscio/a) Ha un atteggiamento svogliato.
Parole simili
Synonyms: schlapp, kraftlos, schwach; Antonyms: fest, kräftig, energisch
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'lasch', probabilmente correlato a 'erlöschen' (spegnersi), suggerendo una perdita di energia o 'fuoco'.
Suggerimenti per la memoria
Assomiglia a 'lasco', che in italiano significa non teso, allentato. Un sinonimo quasi perfetto.