lasch
訳
力のない, 気のない, だらしない, 味気ない
例文
Sein Händedruck war lasch.
彼の握手は力がなかった。
Die Suppe schmeckt lasch.
そのスープは味気ない。
Er hat eine lasche Einstellung.
彼はだらしない態度をとっている。
文法パターン
((etwas)) ist lasch (…が)力がない、気がない Sein Händedruck war lasch.
eine lasche ((Nomen)) 力のない(…) Er hat eine lasche Einstellung.
類似語
Synonyms: schlapp, kraftlos, schwach; Antonyms: fest, kräftig, energisch
語源
中高ドイツ語の 'lasch' に由来し、「消える」を意味する 'erlöschen' と関連があると考えられています。力が抜けていくイメージです。
覚えるためのヒント
「ラッシュ」アワーが終わって、みんな「lasch」(ぐったり)していると覚えましょう。