maßgebend
Traducción
decisivo, determinante, autorizado, relevante
Ejemplos
Seine Meinung war maßgebend für die Entscheidung.
Su opinión fue decisiva para la decisión.
Das ist der maßgebende Text für diese Prüfung.
Este es el texto de referencia para este examen.
Die maßgebenden Faktoren sind Zeit und Geld.
Los factores decisivos son el tiempo y el dinero.
Patrones gramaticales
maßgebend ((für et4)) decisivo ((para algo)) Su opinión fue decisiva para la decisión.
Palabras similares
Sinónimos: decisivo, determinante, crucial; Antónimos: irrelevante, insignificante
Etimología
De 'Maß' (medida, norma) y 'gebend' (que da). Literalmente 'que da la medida', que establece la norma.
Consejos de memorización
Imagina algo que 'da la medida' (gibt das Maß) para todo lo demás. Por lo tanto, es decisivo y tiene autoridad.