maßgebend
Traduzione
determinante, decisivo, autorevole, rilevante
Esempi
Seine Meinung war maßgebend für die Entscheidung.
La sua opinione è stata determinante per la decisione.
Das ist der maßgebende Text für diese Prüfung.
Questo è il testo di riferimento per questo esame.
Die maßgebenden Faktoren sind Zeit und Geld.
I fattori determinanti sono il tempo e il denaro.
Schemi grammaticali
maßgebend ((für et4)) determinante ((per qcs.)) La sua opinione è stata determinante per la decisione.
Parole simili
Sinonimi: decisivo, determinante, cruciale; Contrari: irrilevante, insignificante
Etimologia
Da 'Maß' (misura, norma) e 'gebend' (che dà). Letteralmente 'che dà la misura', che stabilisce lo standard.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcosa che 'dà la misura' (gibt das Maß) per tutto il resto. Stabilisce lo standard, quindi è autorevole e decisivo.