mehr oder minder
Traducción
más o menos, en mayor o menor grado
Ejemplos
Das Experiment war mehr oder minder ein Erfolg.
El experimento fue más o menos un éxito.
Er hat die Aufgabe mehr oder minder gut erledigt.
Él ha realizado la tarea más o menos bien.
Patrones gramaticales
((Frase adverbial)) modifica una oración Eso era más o menos de esperar.
Palabras similares
Sinónimos: mehr oder weniger, ungefähr (aproximadamente); Antónimos: genau (exactamente), exakt (exacto)
Etimología
Compuesto por 'mehr' (más), 'oder' (o) y 'minder' (menos). 'Minder' es una palabra más antigua o literaria para 'weniger' (menos).
Consejos de memorización
Asocia 'minder' con 'menor'. Esta frase es un poco más formal que la más común 'mehr oder weniger'.