mehr oder minder
Traduction
plus ou moins, peu ou prou
Exemples
Das Experiment war mehr oder minder ein Erfolg.
L'expérience a été plus ou moins un succès.
Er hat die Aufgabe mehr oder minder gut erledigt.
Il a accompli la tâche plus ou moins bien.
Modèles grammaticaux
((Locution adverbiale)) modifie une proposition C'était plus ou moins prévisible.
Mots similaires
Synonymes: mehr ou moins, ungefähr (environ); Antonymes: genau (exactement), exakt (exact)
Étymologie
Composé de 'mehr' (plus), 'oder' (ou) et 'minder' (moins). 'Minder' est un mot plus ancien ou littéraire pour 'weniger' (moins).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'minder' comme étant lié à 'moindre'. Cette expression est un peu plus formelle que 'mehr oder weniger'.