mehr oder minder
Traduzione
più o meno, pressappoco
Esempi
Das Experiment war mehr oder minder ein Erfolg.
L'esperimento è stato più o meno un successo.
Er hat die Aufgabe mehr oder minder gut erledigt.
Ha svolto il compito più o meno bene.
Schemi grammaticali
((Locuzione avverbiale)) modifica una frase C'era più o meno da aspettarselo.
Parole simili
Sinonimi: più o meno, ungefähr (circa); Contrari: genau (esattamente), exakt (esatto)
Etimologia
Composto da 'mehr' (più), 'oder' (o) e 'minder' (meno). 'Minder' è una parola più antica o letteraria per 'weniger' (meno).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'minder' come a 'minore'. Questa espressione è leggermente più formale di 'mehr oder weniger'.