der Umbau
Traducción
remodelación, reforma, reconstrucción
Ejemplos
Der Umbau des Hauses dauert drei Monate.
La remodelación de la casa dura tres meses.
Wegen Umbau ist das Geschäft geschlossen.
La tienda está cerrada por reformas.
Patrones gramaticales
la remodelación de ((der Umbau +et2)) La remodelación de la estación es cara.
estar en obras ((im Umbau sein)) El teatro está en obras.
Palabras similares
Sinónimos: Renovierung (renovación), Sanierung (saneamiento), Modernisierung (modernización)
Etimología
Se compone del prefijo 'um-' (alrededor, re-) y 'Bau' (construcción). Literalmente significa 'reconstrucción' o 'alteración'.
Consejos de memorización
Piensa en el prefijo 'um-' como un cambio o una vuelta. Estás cambiando o 'dando una vuelta' a un 'Bau' (edificio).