der Umbau
Traduzione
ristrutturazione, ricostruzione, modifica
Esempi
Der Umbau des Hauses dauert drei Monate.
La ristrutturazione della casa dura tre mesi.
Wegen Umbau ist das Geschäft geschlossen.
Il negozio è chiuso per ristrutturazione.
Schemi grammaticali
la ristrutturazione di ((der Umbau +et2)) La ristrutturazione della stazione è costosa.
essere in ristrutturazione ((im Umbau sein)) Il teatro è in ristrutturazione.
Parole simili
Sinonimi: Renovierung (rinnovamento), Sanierung (risanamento), Modernisierung (ammodernamento)
Etimologia
Composto dal prefisso 'um-' (attorno, ri-) e 'Bau' (costruzione). Significa letteralmente 'ricostruzione' o 'modifica'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'um-' implica spesso un cambiamento o una trasformazione. Quindi è la trasformazione di un 'Bau' (edificio).