der Umbau
Tradução
reforma, reconstrução, remodelação
Exemplos
Der Umbau des Hauses dauert drei Monate.
A reforma da casa leva três meses.
Wegen Umbau ist das Geschäft geschlossen.
A loja está fechada para reforma.
Padrões Gramaticais
a reforma de algo ((der Umbau +et2)) A reforma da estação é cara.
estar em reforma ((im Umbau sein)) O teatro está em reforma.
Palavras Similares
Sinônimos: Renovierung (renovação), Sanierung (restauração), Modernisierung (modernização)
Etimologia
Composto pelo prefixo 'um-' (ao redor, re-) e 'Bau' (construção). Literalmente significa 'reconstrução' ou 'alteração'.
Dicas de Memorização
Pense no prefixo 'um-' como implicando uma mudança ou transformação. É uma transformação de um 'Bau' (edifício).