der Umbau
Traduction
transformation, rénovation, réaménagement
Exemples
Der Umbau des Hauses dauert drei Monate.
La rénovation de la maison dure trois mois.
Wegen Umbau ist das Geschäft geschlossen.
Le magasin est fermé pour travaux.
Modèles grammaticaux
la rénovation de ((der Umbau +et2)) La rénovation de la gare coûte cher.
être en travaux ((im Umbau sein)) Le théâtre est en travaux.
Mots similaires
Synonymes : Renovierung (rénovation), Sanierung (assainissement), Modernisierung (modernisation)
Étymologie
Composé du préfixe 'um-' (autour, re-) et de 'Bau' (construction). Signifie littéralement 'reconstruction' ou 'transformation'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'um-' implique souvent un changement. C'est donc un changement d'un 'Bau' (bâtiment).