der Umbau
คำแปล
การปรับปรุงใหม่, การดัดแปลง, การก่อสร้างใหม่
ตัวอย่าง
Der Umbau des Hauses dauert drei Monate.
การปรับปรุงบ้านหลังนี้ใช้เวลาสามเดือน
Wegen Umbau ist das Geschäft geschlossen.
ร้านปิดเนื่องจากการปรับปรุง
รูปแบบไวยากรณ์
การปรับปรุงของ... ((der Umbau +et2)) การปรับปรุงสถานีรถไฟมีราคาแพง
อยู่ระหว่างการปรับปรุง ((im Umbau sein)) โรงละครอยู่ระหว่างการปรับปรุง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Renovierung (การปรับปรุง), Sanierung (การบูรณะ), Modernisierung (การทำให้ทันสมัย)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'um-' (รอบๆ, อีกครั้ง) และ 'Bau' (การก่อสร้าง) แปลตรงตัวว่า 'การสร้างใหม่' หรือ 'การเปลี่ยนแปลง'
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'um-' มักจะหมายถึงการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นมันคือการเปลี่ยนแปลง 'Bau' (อาคาร)