der Muff
Traducción
manguito, olor a moho, mal humor
Ejemplos
Sie wärmte ihre Hände in einem Muff.
Se calentaba las manos en un manguito.
In dem alten Keller roch es nach Muff.
En el sótano viejo olía a moho.
Er hatte heute einen richtigen Muff.
Hoy estaba de muy mal humor.
Patrones gramaticales
tener ((un mal humor)) (estar de mal humor) Hoy tenía un verdadero mal humor.
Palabras similares
Sinónimos: Mief (tufo), Gestank (hedor), mal humor; Antónimos: fragancia, buen humor
Etimología
Del bajo alemán medio 'muffe'. El significado de 'mal humor' es una extensión figurada de la sensación de encierro y aire viciado.
Consejos de memorización
Imagina a un cascarrabias (Muffel) con las manos en un manguito (Muff) en una habitación con olor a moho (muffig).